[{"id":116,"id_etapa":9,"id_categoria":3,"alta":"2023-03-14 14:20:26","nombre":"Restaurante Casa Manolo: Calle Antonio Moreno 28, Cedillo. 927 590 185.","slug":"restaurante-casa-manolo-calle-antonio-moreno-28-ce","orden":66,"url":null,"categoria":"D\u00f3nde comer","categoria_slug":"donde-comer","nombre_pt":"Restaurante Casa Manolo: Calle Antonio Moreno 28, Cedillo. 927 590 185.","nombre_en":"Casa Manolo Restaurant. Calle Antonio Moreno 28, Cedillo. 927 590 185."},{"id":147,"id_etapa":9,"id_categoria":3,"alta":"2023-06-29 08:48:26","nombre":"Complejo Rural El Buraco, Santiago de Alc\u00e1ntara. 623 50 15 18","slug":"complejo-rural-el-buraco-santiago-de-alcantara-623","orden":176,"url":null,"categoria":"D\u00f3nde comer","categoria_slug":"donde-comer","nombre_pt":"","nombre_en":""},{"id":146,"id_etapa":9,"id_categoria":4,"alta":"2023-06-29 08:48:20","nombre":"Complejo Rural El Buraco, Santiago de Alc\u00e1ntara. 623 50 15 18","slug":"complejo-rural-el-buraco-santiago-de-alcantara-623","orden":165,"url":null,"categoria":"D\u00f3nde dormir","categoria_slug":"donde-dormir","nombre_pt":"","nombre_en":""},{"id":117,"id_etapa":9,"id_categoria":4,"alta":"2023-03-14 14:21:05","nombre":"Hotel Bald\u00edo Grande: Carretera Carbajo a Santiago de Alc\u00e1ntara, km 1,5, Carbajo. 927 491 014.","slug":"hotel-baldio-grande-carretera-carbajo-a-santiago-d","orden":77,"url":"https:\/\/baldiogrande.com","categoria":"D\u00f3nde dormir","categoria_slug":"donde-dormir","nombre_pt":"Hotel Bald\u00edo Grande: Carretera Carbajo a Santiago de Alc\u00e1ntara, km 1,5, Carbajo. 927 491 014.","nombre_en":""},{"id":144,"id_etapa":9,"id_categoria":4,"alta":"2023-06-29 08:39:51","nombre":"Casa rural de Cedillo. C\/ Profesor Tierno Galv\u00e1n, 1.\n680 32 35 43","slug":"casa-rural-de-cedillo-c-profesor-tierno-galvan-168","orden":143,"url":null,"categoria":"D\u00f3nde dormir","categoria_slug":"donde-dormir","nombre_pt":"","nombre_en":""},{"id":145,"id_etapa":9,"id_categoria":4,"alta":"2023-06-29 08:43:58","nombre":"Albergue Balc\u00f3n del Tajo. Carretera del Salto Km 1.8, Cedillo. \n927 22 34 15 \/ 927 24 10 73","slug":"albergue-balcon-del-tajo-carretera-del-salto-km-18","orden":154,"url":null,"categoria":"D\u00f3nde dormir","categoria_slug":"donde-dormir","nombre_pt":"","nombre_en":""},{"id":111,"id_etapa":9,"id_categoria":1,"alta":"2023-03-14 14:11:51","nombre":"Fiesta de San Sebasti\u00e1n: tiene lugar el 20 de enero en Herrera de Alc\u00e1ntara.","slug":"fiesta-de-san-sebastian-tiene-lugar-el-20-de-enero","orden":11,"url":null,"categoria":"Fiestas de inter\u00e9s","categoria_slug":"fiestas-interes","nombre_pt":"Festa de S\u00e3o Sebasti\u00e3o: tem lugar a 20 de janeiro, em Herrera de Alc\u00e1ntara.","nombre_en":"San Sebastian Festivities: takes place on 20 January in Herrera de Alc\u00e1ntara."},{"id":148,"id_etapa":9,"id_categoria":1,"alta":"2023-06-29 08:51:38","nombre":"La Frenda en Santiago de Alc\u00e1ntara (15 de agosto) es una tradici\u00f3n ancestral de Santiago de Alc\u00e1ntara. Se trata de un uso social, ritual o acto festivo, relacionada con el ciclo de la vida, de la organizaci\u00f3n socio familiar y de otros elementos rutinarios relacionados con cosechas u otros ciclos del tiempo.","slug":"la-frenda-en-santiago-de-alcantara-15-de-agosto-es","orden":187,"url":null,"categoria":"Fiestas de inter\u00e9s","categoria_slug":"fiestas-interes","nombre_pt":"","nombre_en":"The \"La Frenda\" Festivities in Santiago de Alc\u00e1ntara (15 August) is an ancestral tradition of Santiago de Alc\u00e1ntara. It is a social and ritual use or festive event, related to the life cycle, with social-family organisation and other routine and mundane elements related to harvests or other cycles of time."},{"id":113,"id_etapa":9,"id_categoria":1,"alta":"2023-03-14 14:12:00","nombre":"Enfari\u00f1amiento: cada martes de Carnaval tiene lugar esta divertida fiesta de Cedillo en la que hombres contra mujeres y viceversa emprenden una guerra de harina que acabar\u00e1 con aperitivos.","slug":"enfarinamiento-cada-martes-de-carnaval-tiene-lugar","orden":33,"url":null,"categoria":"Fiestas de inter\u00e9s","categoria_slug":"fiestas-interes","nombre_pt":"La Enfari\u00f1\u00e1: todas as ter\u00e7as-feiras de Carnaval, tem lugar esta divertida festa de Cedillo, na qual os homens contra mulheres e vice-versa envolvem-se numa guerra de farinha que acabar\u00e1 com aperitivos.","nombre_en":"The La Enfari\u00f1\u00e1: every Shrove Tuesday this boisterous social gathering takes place in Cedillo in which men against women and vice versa engage in a flour war, and the war ending with snacks being served."},{"id":114,"id_etapa":9,"id_categoria":2,"alta":"2023-03-14 14:20:09","nombre":"Adem\u00e1s de los platos hechos a base del cerdo ib\u00e9rico y sus derivados (buche, sopa de h\u00edgado, solomillo, migas, embutidos,\u2026), en los restaurantes de la zona est\u00e1n muy presentes el cordero y el cabrito. Entre los dulces destacan los bollos de pascua, las roscas o el arroz con leche. La miel y los quesos son productos muy representativos entre sus pueblos.","slug":"ademas-de-los-platos-hechos-a-base-del-cerdo-iberi","orden":44,"url":null,"categoria":"Gastronom\u00eda","categoria_slug":"gastronomia","nombre_pt":"Para al\u00e9m dos pratos feitos de carne de porco ib\u00e9rico e seus derivados (bucho, sopa de f\u00edgado, lombo, migas, enchidos, etc.), o borrego e o cabrito s\u00e3o muito populares nos restaurantes da zona. Entre os doces, destacam-se os doces de P\u00e1scoa, as roscas e o arroz-doce. O mel e os queijos s\u00e3o produtos muito representativos entre os seus povos.","nombre_en":"In addition to dishes made from Iberian pork and its derivatives (stomach, liver soup, sirloin, migas (breadcrumbs), cured meats etc.), goat and lamb are very present in the area\u2019s restaurants. Among the pastries, Easter buns, roscas (doughnuts) or rice pudding stand out. Honey and cheeses are very representative products among its people and villages."},{"id":120,"id_etapa":9,"id_categoria":5,"alta":"2023-03-14 14:21:40","nombre":"Centro de Interpretaci\u00f3n de la Naturaleza \u201cEl P\u00e9ndere\u201d: Calle Lagar 3, Santiago de Alc\u00e1ntara. 927 592 311.","slug":"centro-de-interpretacion-de-la-naturaleza-el-pende","orden":110,"url":null,"categoria":"Otras direcciones","categoria_slug":"otras-direcciones","nombre_pt":"Centro de Interpreta\u00e7\u00e3o da Natureza \u201cEl P\u00e9ndere\u201d: Calle Lagar 3, Santiago de Alc\u00e1ntara. 927 592 311.","nombre_en":"\u201cEl P\u00e9ndere\u201d Nature Interpretation Centre: Calle Lagar 3, Santiago de Alc\u00e1ntara. 927 592 311."},{"id":122,"id_etapa":9,"id_categoria":5,"alta":"2023-03-14 14:21:54","nombre":"Centro de Visitantes El Cas\u00f3n: Calle Casares s\/n. Cedillo.","slug":"centro-de-visitantes-el-cason-calle-casares-sn-ced","orden":132,"url":null,"categoria":"Otras direcciones","categoria_slug":"otras-direcciones","nombre_pt":"Centro de Visitantes El Cas\u00f3n: Calle Casares s\/n. Cedillo.","nombre_en":"El Cas\u00f3n Visitor Centre: Calle Casares s\/n. Cedillo."}]